Discussione:
Traduzione in ITA di COD2. Dove ?!?
(troppo vecchio per rispondere)
Drugo
2005-11-12 13:14:28 UTC
Permalink
Salve a tutti,
c'è la traduzione di call of duty 2 in ita ?!?
FlicK
2005-11-12 14:14:15 UTC
Permalink
Post by Drugo
Salve a tutti,
c'è la traduzione di call of duty 2 in ita ?!?
Non mi sembra...
Drugo
2005-11-12 14:25:28 UTC
Permalink
Infatti non riesco a trovarla... :(
Post by FlicK
Post by Drugo
Salve a tutti,
c'è la traduzione di call of duty 2 in ita ?!?
Non mi sembra...
Drugo
2005-11-12 14:29:20 UTC
Permalink
Trovata :) (credo...)
Post by Drugo
Infatti non riesco a trovarla... :(
Post by FlicK
Post by Drugo
Salve a tutti,
c'è la traduzione di call of duty 2 in ita ?!?
Non mi sembra...
FlicK
2005-11-12 14:32:02 UTC
Permalink
Post by Drugo
Trovata :) (credo...)
dove? :)
Drugo
2005-11-12 14:35:13 UTC
Permalink
Sul Mulo.
Ecco il link:
ed2k://|file|COD2_Call_of_Duty_2_Traduzione_Completa_TESTO_AUDIO_VIDEO_(funziona_solo_sulla_versione_inglese_1.0).exe|121281354|4F8A8F8E94ACFECAA1ED7C63A126D7FC|/

Cmq mi preservo di dire che funzioni o meno. Per ora nessuno ne ha dato
conferma. Anzi se qualcuno l'avesse provata e vuole dire la sua... Ben
venga.
Post by FlicK
Post by Drugo
Trovata :) (credo...)
dove? :)
FlicK
2005-11-12 14:41:33 UTC
Permalink
Post by Drugo
Sul Mulo.
ed2k://|file|COD2_Call_of_Duty_2_Traduzione_Completa_TESTO_AUDIO_VIDEO_(funziona_solo_sulla_versione_inglese_1.0).exe|121281354|4F8A8F8E94ACFECAA1ED7C63A126D7FC|/
Cmq mi preservo di dire che funzioni o meno. Per ora nessuno ne ha dato
conferma. Anzi se qualcuno l'avesse provata e vuole dire la sua... Ben
venga.
proviamo :) io ho la versione 1.0 inglese e le fonti stavolta ci sono
(ad esempio trovavo la traduzione per Age of Empires 3 ma non si
scarica :( )
Drugo
2005-11-12 14:47:46 UTC
Permalink
Scusami qual'è quella per Age Of Empires 3 ?!?
Cmq se non erro ci dovrebbe essere, sempre sul mulo, il gioco già in ita...
Post by FlicK
Post by Drugo
Sul Mulo.
ed2k://|file|COD2_Call_of_Duty_2_Traduzione_Completa_TESTO_AUDIO_VIDEO_(funziona_solo_sulla_versione_inglese_1.0).exe|121281354|4F8A8F8E94ACFECAA1ED7C63A126D7FC|/
Cmq mi preservo di dire che funzioni o meno. Per ora nessuno ne ha dato
conferma. Anzi se qualcuno l'avesse provata e vuole dire la sua... Ben
venga.
proviamo :) io ho la versione 1.0 inglese e le fonti stavolta ci sono
(ad esempio trovavo la traduzione per Age of Empires 3 ma non si
scarica :( )
GD
2005-11-21 20:24:57 UTC
Permalink
ma come mai si cerca traduzioni di game già tradotti in uscita?
SiMcarD
2005-11-21 20:59:35 UTC
Permalink
Post by GD
ma come mai si cerca traduzioni di game già tradotti in uscita?
Perchè spesso si è impazienti e si scarica la versione in inglese che
esce prima.
--
_-=SiMcarD=-_ ®
->ICQ: 59-575-403<-
"Quando sei qui con me tutto appare migliore...anche la morte."
Listen 2 Me
2005-11-12 15:15:45 UTC
Permalink
Post by Drugo
Sul Mulo.
ed2k://|file|COD2_Call_of_Duty_2_Traduzione_Completa_TESTO_AUDIO_VIDEO_(funziona_solo_sulla_versione_inglese_1.0).exe|121281354|4F8A8F8E94ACFECAA1ED7C63A126D7FC|/
E' lei, funziona, e traduce tutto.
Come dice il nome del file va applicata solo alla ver. inglese 1.0,
applicando eventuali patch (per la versione italiana) DOPO averla
installata.
Drugo
2005-11-12 15:45:45 UTC
Permalink
grazie mille per la conferma.
Scusami come si fa a vedere che versione abbiamo installato ?!?
Nel Readme non c'è :(
Post by Listen 2 Me
Post by Drugo
Sul Mulo.
ed2k://|file|COD2_Call_of_Duty_2_Traduzione_Completa_TESTO_AUDIO_VIDEO_(funziona_solo_sulla_versione_inglese_1.0).exe|121281354|4F8A8F8E94ACFECAA1ED7C63A126D7FC|/
E' lei, funziona, e traduce tutto.
Come dice il nome del file va applicata solo alla ver. inglese 1.0,
applicando eventuali patch (per la versione italiana) DOPO averla
installata.
FlicK
2005-11-12 15:51:31 UTC
Permalink
Post by Drugo
grazie mille per la conferma.
Scusami come si fa a vedere che versione abbiamo installato ?!?
io ho la 1.0 perché appena avvii il gioco c'è scritto nel menu in
basso a destra.
Drugo
2005-11-12 15:52:26 UTC
Permalink
controllo subito.
Post by FlicK
Post by Drugo
grazie mille per la conferma.
Scusami come si fa a vedere che versione abbiamo installato ?!?
io ho la 1.0 perché appena avvii il gioco c'è scritto nel menu in
basso a destra.
Drugo
2005-11-12 15:53:46 UTC
Permalink
Confermo.
Versione 1.0.
Ancora un grazie a Lister 2 Me per la conferma del funzionamento della
traduzione in ITA.
Post by Drugo
controllo subito.
Post by FlicK
Post by Drugo
grazie mille per la conferma.
Scusami come si fa a vedere che versione abbiamo installato ?!?
io ho la 1.0 perché appena avvii il gioco c'è scritto nel menu in
basso a destra.
FlicK
2005-11-12 16:56:00 UTC
Permalink
Post by Drugo
Confermo.
Versione 1.0.
Ancora un grazie a Lister 2 Me per la conferma del funzionamento della
traduzione in ITA.
a quanto stai nel download? io a 17,47MB
Drugo
2005-11-12 17:15:11 UTC
Permalink
pure io 18mb
Post by FlicK
Post by Drugo
Confermo.
Versione 1.0.
Ancora un grazie a Lister 2 Me per la conferma del funzionamento della
traduzione in ITA.
a quanto stai nel download? io a 17,47MB
Listen 2 Me
2005-11-12 17:51:49 UTC
Permalink
Post by FlicK
a quanto stai nel download? io a 17,47MB
...


tornando a noi, l'applicazione richiede una buona ventina di minuti
(anche di più) per essere installata, visto che non è un semplice file
che si spara nella cartella di CoD2, ma è una patch "intelligente" che
modifica i file del gioco solo dei bit necessari a trasformarli nei
loro corrispettivi ITA. Evidentemente è stata ottenuta con un
programma che ha comparato le due versioni ing e ita e ha creato
questo eseguibile che contiene soltanto le differenze tra i file,
altrimenti il tutto sarebbe stato molto più voluminoso.

La patch modifica anche alcuni valori nel registro e fa sì che, dopo
averla applicata, si disponga a tutti gli effetti della versione ITA
del gioco (quindi ocio a scaricare future patch in versione ita).

Certo di essermi spiegato di merda, saluto.
FlicK
2005-11-12 18:08:38 UTC
Permalink
Post by Listen 2 Me
tornando a noi, l'applicazione richiede una buona ventina di minuti
(anche di più) per essere installata, visto che non è un semplice file
che si spara nella cartella di CoD2, ma è una patch "intelligente" che
modifica i file del gioco solo dei bit necessari a trasformarli nei
loro corrispettivi ITA. Evidentemente è stata ottenuta con un
programma che ha comparato le due versioni ing e ita e ha creato
questo eseguibile che contiene soltanto le differenze tra i file,
altrimenti il tutto sarebbe stato molto più voluminoso.
La patch modifica anche alcuni valori nel registro e fa sì che, dopo
averla applicata, si disponga a tutti gli effetti della versione ITA
del gioco (quindi ocio a scaricare future patch in versione ita).
Certo di essermi spiegato di merda, saluto.
grazie dei consigli :) anche se io già sto a metà gioco, credo :) in
inglese non è tutta questa tragedia giocarci ;)

frasi fatte come: TAKE COVER, MOVE MOVE può capirle chiunque e in
mezzo ad una guerra la lingua "non conta" ma contano i proiettili!!

Forse 20 minuti ci mette sun un PC lento...
Listen 2 Me
2005-11-12 18:33:27 UTC
Permalink
Post by FlicK
grazie dei consigli :) anche se io già sto a metà gioco, credo :) in
inglese non è tutta questa tragedia giocarci ;)
Io lo preferisco in inglese infatti (come anche il primo cod).
Post by FlicK
Forse 20 minuti ci mette sun un PC lento...
Su un Athlon XP 2200+ ci ha messo circa mezz'ora, su PC più lenti ho
letto anche di gente che ci ha messo un'ora.

Magari sul tuo fiammante Athlon 64 800000 ci metterai dieci minuti ;-)
FlicK
2005-11-12 18:51:22 UTC
Permalink
Post by Listen 2 Me
Su un Athlon XP 2200+ ci ha messo circa mezz'ora, su PC più lenti ho
letto anche di gente che ci ha messo un'ora.
Serve un pc che fa spesso editing video ;) :)
Post by Listen 2 Me
Magari sul tuo fiammante Athlon 64 800000 ci metterai dieci minuti ;-)
eh ma io non ho un Athlon 64!!
Drugo
2005-11-13 17:53:08 UTC
Permalink
Il file funziona perfettamente.
Tempo d'installazione circa 15 minuti.
Menù e gioco in italiano scritto e parlato.
Saluti a tutti.
Post by FlicK
Post by Listen 2 Me
Su un Athlon XP 2200+ ci ha messo circa mezz'ora, su PC più lenti ho
letto anche di gente che ci ha messo un'ora.
Serve un pc che fa spesso editing video ;) :)
Post by Listen 2 Me
Magari sul tuo fiammante Athlon 64 800000 ci metterai dieci minuti ;-)
eh ma io non ho un Athlon 64!!
Loading...